SDÍLEJTE SVOJE ZKUŠENOSTI,
VYPLŇTE DOTAZNÍK!
Spustili jsme dotazníkové šetření pro Čechy žijící v Německu. Řekněte nám vaše zkušenosti s migrací a vyplňte prosím dotazník. Ten je určen pro ty, kdo splňují všechny následující podmínky: 1) starší 18 let; 2) občan České republiky/držitel českého pasu (další získaná občanství nejsou překážkou); 3) ty, kteří byli poslední rok v pravidelném kontaktu s Českem; 4) ty, kteří žijí v Německu déle než jeden rok. Za rodinu může dotazník vyplnit pouze jeden dospělý člen.
TEILEN SIE IHRE ERFAHRUNGEN, FÜLLEN SIE DEN FRAGEBOGEN AUS!
Wir haben eine Fragebogenerhebung für moldauische/georgische Migranten in Deutschland gestartet. Erzählen Sie uns von Ihren Migrationserfahrungen und füllen Sie den Fragebogen aus. Es richtet sich an 1) Personen über 18 Jahre, 2) Inhaber eines moldauischen/georgischen Passes, 3) Personen, die im letzten Jahr regelmäßigen Kontakt zu Moldau/Georgien hatten und 4) Personen, die seit mehr als einem Jahr in Deutschland leben. Pro Familie kann nur ein erwachsenes Mitglied den Fragebogen ausfüllen.
SHARE YOUR EXPERIENCES, FILL IN THE QUESTIONNAIRE!
We have launched a survey for Moldovan/Georgian migrants in Germany. Tell us about your migration experiences and fill in the questionnaire. It is intended for 1) persons over 18 years of age, 2) holders of a Moldovan/Georgian passport, 3) those who have been in regular contact with Moldova/Georgia in the last year and 4) those who have lived in Germany for more than 1 year. Only one adult member can fill in the questionnaire per family.
გააზიარეთ თქვენი გამოცდილება, შეავსეთ კითხვარი!
გერმანიაში მცხოვრები ქართველი მიგრანტების გამოკითხვა დავიწყეთ. გთხოვთ შეავსოთ კითხვარი და გაგვიზიაროთ თქვენი გამოცდილება. კითხვარი განკუთვნილია მათთვის, ვინც: 1) არის 18 წელზე მეტი, 2) აქვს საქართველოს მოქალაქეობა (პასპორტი), 3) აქვს რეგულარული კონტაქტი საქართველოსთან, 4) ცხოვრობს გერმანიაში 1 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში. კითხვარის შევსება თითო ოჯახზე მხოლოდ ერთ ზრდასრულ წევრს შეუძლია.
Împărtășește-ți experiențele, COMPLETAȚI CHESTIONARUL!
Am lansat un sondaj concentrat pe migranții moldoveni în Germania. Împărtășiți-ne experiența de migrare și completați chestionarul. Este destinată: 1) persoanelor în vârstă de peste 18 ani, 2) deținătorilor de pașaport moldovenesc, 3) celor care au fost în contact regulat cu Moldova în ultimul an și 4) celor care locuiesc în Germania de mai mult de 1 an. Un singur membru adult poate completa chestionarul per familie.
